Texto do NT em Português da Família 35 de manuscritos gregos pelo Prof. Wilbur Pickering
Com muita alegria apresento mais alguns livros do Novo Testamento traduzidos pelo Prof. Wilbur Pickering do Grego para o Português. Temos disponível agora de Mateus até Hebreus.
O Prof. Pickering partiu dos manuscritos gregos da Família 35 de manuscritos que seguem uma das melhores linhas de transmissão.
Recomendo compararmos as traduções.
Usar a tradução do Professor Pickering como uma referência é uma excelente prática.
Pessoalmente uso em primeira instância estas traduções baseadas no TR (Texto Recebido):
- Wilbur Pickering em Inglês e Português (F35)
- ACF (Almeida Corrigida Fiel) (TR)
- KJ1611 (King James 1611l) (TR)
- LTT (Literal do Texto Tradicional) (TR)
- KJV (King James Version) (TR)
- NKJV (New King James Versions) (TR)
- e comparo com algumas traduções baseadas no Texto Critico.
Infelizmente a maior parte das traduções disponíveis atualmente partem do TC (Texto Crítico) que se baseia em poucos manuscritos com textos que apresentam incoerência entre si.
O TC tem mais de 3.200 omissões e alterações em relação ao Novo Testamento traduzido a partir do TR.
Voce pode fazer o download dos pdfs disponibilizados pelo autor no link abaixo.
https://www.prunch.com.br/estudos/nova-traducao-do-novo-testamento/
Assista as leituras e comentários sobre o Novo Testamento no canal You Tube:
https://www.youtube.com/channel/UC7zj3Y6Fj2KeCYm4s50JJnQ
Ou no Instagram: https://www.instagram.com/wilbur.pickering/
Add Comment